-
1 holding the market
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > holding the market
-
2 holding the baby
To be left holding the baby означает «быть оставленным с младенцем на руках», т. е. быть вынужденным выполнять неприятную и нежелательную обязанность. В прошлом мать нежеланного ребёнка иногда избавлялась от него, попросив какого-нибудь богатого и доброго на вид человека подержать младенца минутку, пока она якобы сходит по делам. Потом она исчезала в надежде, что жертва её обмана сжалится над ребёнком и даст ему дом и лучшую жизнь.The boss wrote a provocative letter and then went on leave. I had to deal with all the complaints. I was left holding the baby. — Начальник написал провокационное письмо и ушёл в отпуск. Я должен был заниматься жалобами. На меня взвалили тяжёлую обязанность.
English-Russian dictionary of expressions > holding the baby
-
3 holding the stick
задержка клюшки соперника
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок хватает и держит клюшку соперника руками, чтобы помешать его продвижению вперед.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
holding the stick
Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player grabs and holds onto an opponent's stick with his hands or arms to impede the opponent’s progress.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > holding the stick
-
4 holding the floor
получающий слово; получение слова -
5 holding the stick
EN definition: Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player grabs and holds onto an opponent's stick with his hands or arms to impede the opponent’s progress.RU definition: Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок хватает и держит клюшку соперника руками, чтобы помешать его продвижению вперед.English-Russian glossary of hockey terms > holding the stick
-
6 holding the post
занимающий пост; нахождение на постуdefended post — обороняемая позиция, обороняемый пост
ministerial post — министерский пост, пост министра
-
7 holding the aircraft on the heading
Универсальный англо-русский словарь > holding the aircraft on the heading
-
8 holding the heading on the compass
Универсальный англо-русский словарь > holding the heading on the compass
-
9 holding the aircraft on the heading
Англо-русский словарь по авиации > holding the aircraft on the heading
-
10 holding the heading on the compass
Англо-русский словарь по авиации > holding the heading on the compass
-
11 holding the heading on the compass
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > holding the heading on the compass
-
12 holding the market
бирж. поддержание рынка (размещение приказов на покупку каких-л. активов с целью поддержания их стоимости при тенденции к ее снижению)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
13 holding the arc
Морской термин: поддерживание дуги -
14 holding the course
Военный термин: держащий курс, удержание курса -
15 holding the enemy in position
Военный термин: сковывающий противника, удержание противника в его расположенииУниверсальный англо-русский словарь > holding the enemy in position
-
16 holding the field
Военный термин: продолжающий сражение, продолжение сражения -
17 holding the mouse button down
SAP.тех. нажимающий клавишу мышиУниверсальный англо-русский словарь > holding the mouse button down
-
18 holding the opinion
Военный термин: придерживание мнения, придерживающийся мнения -
19 holding the position
Авиация: ожидание на месте, ожидающий на месте -
20 holding the speed accurately
Универсальный англо-русский словарь > holding the speed accurately
См. также в других словарях:
Holding the Man — (ISBN 0 14 025784 5) is the best selling memoir by the Australian writer, actor, and activist Timothy Conigrave. It was adapted for the stage by Tommy Murphy in 2006, and has become one of the most successful Australian stage productions in… … Wikipedia
Holding the ball — is a rule in Australian rules football. It is necessary to prevent players from slowing down play. Instead of the umpire having to bounce the ball (which gives either team an equal opportunity to win possession), it allows the defence a way to… … Wikipedia
Holding the Fort — is also the name of an adventure story by Upton Sinclair. Holding the Fort was an ITV situation comedy starring Peter Davison, Patricia Hodge and Matthew Kelly. It was an early product of the writing team of Laurence Marks and Maurice Gran. Three … Wikipedia
Holding the man — is an infringement in the game of Australian rules football. This occurs when a player is tackling his opponent without the ball. If the team whose player committed the infringement plays on, then a free kick will be awarded. However, if the team … Wikipedia
Holding the stick — In ice hockey, holding the stick is a penalty called when a player intentionally holds an opposing players stick in his hands and between any part of his body (i.e. under arms or between legs) to restrict the opposing players ability to play the… … Wikipedia
holding the ball — noun The action of a player keeping hold of the ball when tackled. When tackled the player must kick or handpass the ball and failing to do so (provided he has had the opportunity) results in a free kick to the tackler … Wiktionary
leave holding the bag — or[leave holding the sack] {v. phr.}, {informal} 1. To cause (someone) not to have something needed; leave without anything, * /In the rush for seats, Joe was left holding the bag./ 2. To force (someone) to take the whole responsibility or blame… … Dictionary of American idioms
leave holding the bag — or[leave holding the sack] {v. phr.}, {informal} 1. To cause (someone) not to have something needed; leave without anything, * /In the rush for seats, Joe was left holding the bag./ 2. To force (someone) to take the whole responsibility or blame… … Dictionary of American idioms
leave somebody holding the bag — verb a) To abandon somebody, leaving them holding the responsibility or blame. After the accident, he just vanished and left me holding the bag. b) To remove the value from an article or arrangement and leave somebody holding the empty (or… … Wiktionary
Holding gains — ( losses ) are generally defined as increases ( decreases ) in the replacement costs of the assets held during a given period. Fact|date=February 2007 Holding gains and losses accrue to the owners of assets and liabilities purely as a result of… … Wikipedia
The Desert (Dragon Prince) — The Desert is a fictional Princedom (or country) in Melanie Rawn s fantasy novels of the Dragon Prince and Dragon Star trilogies. It is the primary setting of these trilogies. For as long as the sands spawn fire... The Desert is Prince Rohan s… … Wikipedia